1 00:01:56,625 --> 00:02:02,625 [La multitud habla] 2 00:02:10,375 --> 00:02:15,708 [La multitud continúa hablando] 3 00:02:28,875 --> 00:02:31,375 [Llorando] 4 00:02:32,833 --> 00:02:34,000 Todos ustedes se mudan. 5 00:02:34,750 --> 00:02:35,500 Salir... 6 00:03:15,625 --> 00:03:17,083 El casillero de seguridad parece roto... 7 00:03:17,875 --> 00:03:19,375 el ladrón podría haberse entrometido para robar. 8 00:03:21,250 --> 00:03:22,208 ¿Cómo ha ocurrido? 9 00:03:22,333 --> 00:03:24,167 Llegó a casa por la noche a las 9:30 pm. 10 00:03:24,292 --> 00:03:26,333 Durmió sin cenar. 11 00:03:28,875 --> 00:03:32,792 Cuando vine por la mañana a servirle café... Estaba mintiendo así, señor. 12 00:03:37,542 --> 00:03:39,542 Debe haberlo asesinado. cortándole el cuello, mientras dormía. 13 00:03:44,667 --> 00:03:45,958 En el piso sólo os quedáis dos, ¿verdad? 14 00:03:46,458 --> 00:03:48,625 ¿No escuchaste ningún ruido? cuando luchaba por su vida. 15 00:03:49,083 --> 00:03:51,125 No señor, no escuché ningún sonido... 16 00:03:52,833 --> 00:03:54,750 ¿Tu marido tiene alguna pelea con alguien? 17 00:03:55,125 --> 00:03:57,500 Hasta donde yo sé, no hay nadie, señor. 18 00:03:58,167 --> 00:04:00,083 Es muy amigable y decente. 19 00:04:05,417 --> 00:04:08,208 Ayer por la noche, ¿no compartían ustedes dos la misma cama? 20 00:04:09,167 --> 00:04:09,708 Lo siento... 21 00:04:10,167 --> 00:04:11,083 No te sientas mal. 22 00:04:11,500 --> 00:04:13,625 En el curso de una investigación... se vuelve inevitable hacer tales preguntas. 23 00:04:15,458 --> 00:04:18,083 Generalmente, esposa y esposo duermen en la misma cama. 24 00:04:18,083 --> 00:04:19,000 Esa es la razón por la que te hice la pregunta. 25 00:04:19,333 --> 00:04:21,292 Anoche indicó que no se siente bien. 26 00:04:22,125 --> 00:04:23,667 Por lo tanto, fui y dormí en otra habitación. 27 00:04:30,625 --> 00:04:32,208 Él también habló conmigo ayer, señor. 28 00:04:33,500 --> 00:04:34,792 Interactué con él aquí, en el césped. 29 00:04:36,500 --> 00:04:37,833 ¿Quién eres? -Mi nombre es Madhan, señor. 30 00:04:37,833 --> 00:04:38,417 ¿¿¿Sereno??? 31 00:04:38,417 --> 00:04:38,958 No señor. 32 00:04:43,125 --> 00:04:43,667 De acuerdo. 33 00:04:43,667 --> 00:04:45,333 Del otro lado también hay una puerta de entrada. 34 00:04:54,583 --> 00:04:56,042 ¿Esa cámara CC está en modo de funcionamiento? 35 00:04:56,417 --> 00:04:57,417 Si señor, está funcionando. 36 00:04:59,458 --> 00:05:00,167 Está bien. 37 00:05:00,500 --> 00:05:02,125 Quiero el metraje completo de esa cámara CC. 38 00:05:02,125 --> 00:05:03,167 Bueno señor. 39 00:05:04,125 --> 00:05:06,458 Quiero que ambos den respuestas honestas a mis preguntas. 40 00:05:06,458 --> 00:05:08,417 Si das respuestas falaces, no te perdonaré. -No tengo ninguna obligación de decir mentiras, señor. 41 00:05:08,417 --> 00:05:09,917 Diremos la verdad del asunto. -Te diremos lo que sabemos. 42 00:05:09,917 --> 00:05:10,708 ¿Conoces a Aravind? 43 00:05:13,417 --> 00:05:14,375 ¿En qué piso reside usted? 44 00:05:14,375 --> 00:05:15,375 En el tercer piso, señor. 45 00:05:15,542 --> 00:05:17,417 ¿Conoces a Aravind? ¿Quién reside en tu apartamento, murió? 46 00:05:17,417 --> 00:05:18,083 Sí, lo sé señor. 47 00:05:18,167 --> 00:05:20,917 ¿Escuchaste algún sonido a las 2 de la noche? 48 00:05:20,917 --> 00:05:23,083 Estábamos en estupor en ese momento. -No escuchamos ningún sonido, señor. 49 00:05:23,458 --> 00:05:24,958 ¿Tenía Aravind algún archienemigo? 50 00:05:24,958 --> 00:05:26,250 No, no tiene adversarios, Según tengo entendido, señor. 51 00:05:28,250 --> 00:05:30,417 ¿Tenía buenas relaciones con todos? -Sí... Tiene vínculos cordiales con todos. 52 00:05:31,042 --> 00:05:32,792 No te preocupas por tu seguridad. Dime la verdad. 53 00:05:32,792 --> 00:05:34,333 Te hemos dicho lo que sabemos. -Le dijimos toda la verdad, señor. 54 00:05:34,333 --> 00:05:35,333 No te sucederá ningún problema. 55 00:05:35,333 --> 00:05:36,792 Bueno señor. -Está bien señor. 56 00:05:37,250 --> 00:05:40,375 Si llego a saber que has mentido, entonces las consecuencias serán drásticas. 57 00:05:54,750 --> 00:05:56,250 ¿Cuánto tiempo llevas trabajando en su casa? 58 00:05:56,958 --> 00:05:58,958 Trabajando en su casa durante los últimos 3 meses. 59 00:05:59,417 --> 00:06:00,375 ¿Qué tipo de persona es Aravind? 60 00:06:00,667 --> 00:06:01,500 Es una persona decente. 61 00:06:01,625 --> 00:06:03,208 ¿Cómo se comporta contigo? 62 00:06:03,417 --> 00:06:04,500 Se comporta de manera cortés. 63 00:06:04,583 --> 00:06:06,208 ¿De dónde eres? 64 00:06:06,917 --> 00:06:07,792 Vizag. 65 00:06:08,375 --> 00:06:09,250 ¿Vizag? 66 00:06:09,792 --> 00:06:11,167 ¿Cuántos años transcurrieron desde la ¿Cuándo viniste de Vizag? 67 00:06:16,792 --> 00:06:17,750 Señor, señor... 68 00:06:17,875 --> 00:06:19,125 Un año cumplido, señor. 69 00:06:20,667 --> 00:06:22,292 ¿Dónde trabajó los primeros 9 meses? 70 00:06:22,542 --> 00:06:24,042 Trabajó en otra casa. 71 00:06:24,875 --> 00:06:30,083 De acuerdo. Ahora dime que pasó sin esconder nada? 72 00:06:30,958 --> 00:06:33,458 ¿No entiendo a qué se refiere, señor? 73 00:06:33,542 --> 00:06:35,333 Sé que lo entiendes todo... 74 00:06:35,833 --> 00:06:37,375 ¿Por qué mataste a Aravind? 75 00:06:38,125 --> 00:06:39,292 Yo no maté, señor. 76 00:06:39,958 --> 00:06:42,833 Si no mataste, entonces ¿qué te obligó? para esconder este cuchillo? 77 00:06:44,667 --> 00:06:48,875 Mataste a Aravind y para escapar de ser Cuando lo detuvieron, escondió el cuchillo. 78 00:06:48,875 --> 00:06:49,542 Sí o no. 79 00:06:49,542 --> 00:06:52,417 No, señor. Yo no maté. 80 00:06:52,417 --> 00:06:56,167 ¿Lo dirás o te haré deleitar? usando mi estilo de interrogatorio. 81 00:06:58,583 --> 00:07:01,625 No. Lo diré, señor. 82 00:07:02,708 --> 00:07:03,292 Dile... 83 00:07:03,875 --> 00:07:05,750 Lo que ocurrió ese día, fue... 84 00:07:17,167 --> 00:07:17,958 Hola Jyothi... 85 00:07:19,500 --> 00:07:20,250 ¿Qué es esto...? 86 00:07:20,792 --> 00:07:22,958 Mira cómo está...limpio aquí... 87 00:07:38,333 --> 00:07:40,125 Oye mira aquí... 88 00:07:40,667 --> 00:07:41,708 ¿Cuándo lo limpiaste por última vez...? 89 00:07:41,708 --> 00:07:43,417 Todos los días estoy limpiando señor. 90 00:07:43,417 --> 00:07:44,083 Limpiar ahora... 91 00:08:04,000 --> 00:08:06,958 Si te gusta esto otra vez, Tendré que informar a la señora. Déjame... 92 00:08:45,708 --> 00:08:47,458 Hola señor SI, ¿cómo está? 93 00:08:50,125 --> 00:08:53,333 Nada...Perdí una cadena de oro en nuestra casa. 94 00:08:54,833 --> 00:08:56,333 Sólo mi esposa y yo nos quedamos en la casa... 95 00:08:56,625 --> 00:08:59,250 pero una criada visita regularmente la casa y sale de ella después del trabajo. 96 00:09:03,250 --> 00:09:05,125 ella es una sirvienta honesta, 97 00:09:06,333 --> 00:09:07,208 pero.... 98 00:09:08,042 --> 00:09:09,375 No, señor... No, señor. 99 00:09:09,375 --> 00:09:13,750 Ok... registraré mi casa una vez más... entonces denunciarte. 100 00:09:13,917 --> 00:09:15,917 Por favor no se lo diga señor. 101 00:09:16,083 --> 00:09:19,500 Si lo encuentro, está bien señor. De lo contrario, por favor venga e investigue... 102 00:09:20,583 --> 00:09:22,458 Gracias, señor. Muchas gracias. 103 00:09:23,500 --> 00:09:25,375 No...No... 104 00:09:26,833 --> 00:09:27,917 No... -No... 105 00:09:28,458 --> 00:09:29,250 No... 106 00:09:29,667 --> 00:09:30,750 No digas... -No... 107 00:09:47,875 --> 00:09:48,583 No. 108 00:11:23,167 --> 00:11:27,042 Solía intimidarme con ese vídeo... y explotarme a diario. 109 00:12:34,708 --> 00:12:37,708 Incapaz de soportar sus repetidos abusos sexuales... Le informé de todo el asunto a mi marido. 110 00:12:39,792 --> 00:12:41,417 Trasladémonos a otro lugar, querida. 111 00:12:42,417 --> 00:12:44,042 Cometí hurto... 112 00:12:45,083 --> 00:12:46,917 aprovechando eso empezó a violarme... 113 00:12:47,208 --> 00:12:49,750 Cortaré en pedazos a ese libertino... 114 00:12:50,125 --> 00:12:51,583 Mataré a ese bastardo. 115 00:12:52,250 --> 00:12:54,833 No cariño, no cometamos ningún delito... 116 00:12:55,458 --> 00:12:56,875 iremos a nuestro pueblo. 117 00:12:57,083 --> 00:12:58,083 Nos iremos... 118 00:12:58,333 --> 00:13:01,000 Después de matar a ese bastardo, procederemos a nuestra aldea. 119 00:13:01,208 --> 00:13:02,833 No cariño... detente. 120 00:13:02,958 --> 00:13:05,042 querido...No... 121 00:13:06,333 --> 00:13:08,083 Querido... detente... 122 00:13:10,167 --> 00:13:10,833 No... 123 00:13:18,625 --> 00:13:19,833 Está en mis manos. 124 00:13:25,958 --> 00:13:27,583 ¿Por qué debería preocuparme si estás aquí, hermano? 125 00:13:35,583 --> 00:13:36,375 Está bien... está bien... 126 00:13:37,042 --> 00:13:38,917 Qué Sekhar, te pedí que llamaras a un plomero.... ¿Qué pasó??? 127 00:13:40,250 --> 00:13:42,125 Hablaremos de ello... No te preocupes por eso. 128 00:13:42,125 --> 00:13:43,583 Tu trabajo habrá terminado, hermano. 129 00:13:45,708 --> 00:13:50,667 Temiendo que sospeches de mi marido. Al ver ese cuchillo, lo tiré. 130 00:13:52,750 --> 00:13:55,250 Oh... porque no podía matar al mediodía... lo cometió de noche. 131 00:13:55,250 --> 00:13:56,000 No, señor. 132 00:13:56,792 --> 00:13:59,333 Toda la noche mi esposo estuvo conmigo. 133 00:14:00,375 --> 00:14:02,000 No hay posibilidad de que podría haber matado. 134 00:14:07,083 --> 00:14:07,667 Bueno... 135 00:14:08,542 --> 00:14:09,833 Tienes que informar cada vez que te llamo. 136 00:14:10,458 --> 00:14:11,292 Muy bien señor. 137 00:14:11,292 --> 00:14:13,083 De acuerdo. Ahora puedes irte. 138 00:14:16,792 --> 00:14:17,958 Recibió las imágenes de cc tv. 139 00:14:18,292 --> 00:14:19,250 Sí. Lo recibimos señor. 140 00:14:30,833 --> 00:14:32,125 ¿Parece que vas a alguna parte? 141 00:14:32,333 --> 00:14:34,333 Tengo un trabajo urgente que atender... por eso me voy. 142 00:14:34,417 --> 00:14:35,833 Salir a saldar cuentas??? 143 00:14:43,667 --> 00:14:45,333 Un asesinato tuvo lugar en un apartamento debajo del suyo. 144 00:14:46,167 --> 00:14:47,750 Sin embargo, pareces sereno y feliz. 145 00:14:48,375 --> 00:14:50,042 ¿Tiene alguna enemistad hacia él? 146 00:14:50,667 --> 00:14:51,208 No. 147 00:14:51,625 --> 00:14:53,125 en realidad somos buenos amigos. 148 00:14:53,708 --> 00:14:55,292 Ayer estuvimos en shock. 149 00:14:55,917 --> 00:14:58,250 Hoy surgió una emergencia, así que salgo. 150 00:14:58,583 --> 00:14:59,917 Para cerrar las cosas rápidamente. 151 00:15:00,583 --> 00:15:02,208 Para que no te ocurra ningún problema. 152 00:15:02,250 --> 00:15:03,917 no soy capaz de comprender lo que estás hablando. 153 00:15:07,958 --> 00:15:08,958 Lo entenderá... 154 00:15:09,083 --> 00:15:10,667 poco a poco lo entenderás. 155 00:15:10,667 --> 00:15:12,458 Mi marido no sabe nada al respecto, señor. 156 00:15:13,000 --> 00:15:13,917 No le pregunté nada. 157 00:15:13,917 --> 00:15:15,792 ¿Por qué intentas explicar que tu ¿El marido no sabe nada al respecto? 158 00:15:15,958 --> 00:15:18,875 Nos señala con el dedo acusador y habla. 159 00:15:19,792 --> 00:15:23,458 Mira, inicialmente todos dirán que no saben nada. 160 00:15:24,125 --> 00:15:25,917 Más adelante afirmarán que ocurrió sin darse cuenta. 161 00:15:32,417 --> 00:15:34,750 Este es el metraje de la cámara de cc tv. ubicado fuera de su apartamento. 162 00:16:02,875 --> 00:16:05,708 ¿Crees que la policía creerá todo lo que digas? al pie de la letra y marcharse sin investigar? 163 00:16:06,833 --> 00:16:07,667 Dímelo ahora. 164 00:16:08,583 --> 00:16:09,583 ¿qué pasó? 165 00:16:09,583 --> 00:16:11,458 Mi marido no le hizo ningún daño, señor. 166 00:16:12,375 --> 00:16:14,500 Sólo amenazó a mi marido. que lo asesinará. 167 00:16:14,875 --> 00:16:20,833 Contemplando la posibilidad de que asesine a su marido, ¿Lo has anticipado y rematado? 168 00:16:20,833 --> 00:16:23,583 Señor, ¿cuántas veces debería decírselo, señor? Yo no lo maté. 169 00:16:25,458 --> 00:16:27,125 ¿Qué pasó? 170 00:16:28,125 --> 00:16:30,125 Te contaré toda la historia desde el principio. 171 00:16:42,625 --> 00:16:43,208 Vaya... 172 00:16:50,208 --> 00:16:51,167 Ah... ten cuidado... 173 00:16:52,000 --> 00:16:53,417 Esto es muy pesado. 174 00:16:53,500 --> 00:16:54,542 Lo traeré. Vamos. 175 00:16:54,708 --> 00:16:56,083 Ningún problema. Yo lo llevaré. 176 00:16:56,083 --> 00:16:57,625 No, es pesado. Déjame hacerlo. 177 00:16:57,625 --> 00:16:58,833 Está bien. Gracias. puedo llevar. 178 00:16:58,833 --> 00:17:00,625 De nada. Déjame traerlo. 179 00:17:00,833 --> 00:17:01,458 Gracias. 180 00:17:01,458 --> 00:17:02,083 Bienvenidos. 181 00:17:02,833 --> 00:17:04,500 No te he visto por este edificio. 182 00:17:05,083 --> 00:17:06,208 Somos nuevos en este lugar. Llegó ayer. 183 00:17:06,292 --> 00:17:07,833 Lindo. ¿Qué piso? 184 00:17:07,833 --> 00:17:08,500 1er piso. 185 00:17:08,625 --> 00:17:10,833 Ah... que bueno.. Nos quedamos en el segundo piso. 186 00:17:13,292 --> 00:17:14,167 gracias 187 00:17:14,167 --> 00:17:15,792 Bienvenidos. -Muchas gracias. 188 00:17:30,083 --> 00:17:30,958 El café es bueno. 189 00:17:38,292 --> 00:17:39,583 Hola cariño. -Hola bebé. 190 00:17:39,583 --> 00:17:40,500 Conoce a mi marido. 191 00:17:40,833 --> 00:17:42,750 Ella es Priya. Recién trasladado a nuestro apartamento. 192 00:17:42,750 --> 00:17:45,208 ¿Lo es? ¡Ya os habéis hecho amigos! 193 00:17:45,208 --> 00:17:47,000 Ya la conoces. ¿Ya se hizo tu conocida? 194 00:17:47,500 --> 00:17:48,458 No así. 195 00:17:48,708 --> 00:17:52,208 Cuando estaban cambiando el otro día, la maleta lo que llevaba era pesado... Le di una mano. 196 00:17:52,417 --> 00:17:54,125 Ustedes continúen. Me refrescaré y me uniré a ti. 197 00:17:56,625 --> 00:17:57,667 Entonces. -Entonces... 198 00:17:57,958 --> 00:17:59,875 Dime. -Todo va bien. 199 00:17:59,875 --> 00:18:00,667 Súper genial. 200 00:18:20,875 --> 00:18:21,750 Archana, por favor no me molestes. 201 00:18:22,458 --> 00:18:23,917 Oye, ¿cuál es tu problema...? 202 00:18:23,917 --> 00:18:25,417 Déjame trabajar. Es muy importante. 203 00:18:25,667 --> 00:18:27,250 Si tienes agallas... veamos. 204 00:18:29,500 --> 00:18:30,875 Estás completamente loco. 205 00:18:35,250 --> 00:18:35,833 Hola... 206 00:18:36,000 --> 00:18:37,125 Arcana... -Yaa, Priya... 207 00:18:37,375 --> 00:18:39,458 mi sistema está colgando. 208 00:18:39,458 --> 00:18:41,208 Si conoces a alguien, ¿Podrías enviar a alguien por favor? 209 00:18:41,208 --> 00:18:44,042 Enviaré a mi esposo. Él resolverá el problema. 210 00:18:44,042 --> 00:18:44,833 De acuerdo..? -De acuerdo. 211 00:18:44,833 --> 00:18:45,333 No te preocupes. 212 00:18:45,333 --> 00:18:45,708 Gracias. 213 00:18:46,000 --> 00:18:47,125 Adiós Priya -Adiós. 214 00:18:47,417 --> 00:18:48,917 Escucha bebé... 215 00:18:49,667 --> 00:18:52,583 Priya tiene algún problema con la computadora, ve y soluciona, por favor. 216 00:18:52,583 --> 00:18:54,500 Ay... ve y resuélvelo. 217 00:18:54,500 --> 00:18:55,792 Cariño... por favor... 218 00:18:56,375 --> 00:18:57,208 Oye vamos... 219 00:18:57,208 --> 00:19:00,542 Tengo que atender nuestros problemas domésticos... Ahora también tengo que resolver los problemas domésticos de otros. 220 00:19:00,542 --> 00:19:01,417 ¡Qué es esto! -Solo vete. 221 00:19:55,375 --> 00:19:56,625 Sólo un minuto... te llamaré. 222 00:19:57,208 --> 00:19:57,708 Hola... 223 00:19:59,500 --> 00:20:02,000 Parece que te has quejado de algún problema del sistema. 224 00:20:02,167 --> 00:20:04,750 Estaba trabajando por la mañana... 225 00:20:05,333 --> 00:20:07,750 pero no lo sé... de repente encontré algún problema. 226 00:20:07,750 --> 00:20:08,583 ¿Lo es? -Sí... 227 00:20:08,875 --> 00:20:10,083 Ven... veámoslo. -Por favor ven. 228 00:20:17,125 --> 00:20:19,292 ¿Actualizó algún programa antivirus en este sistema? 229 00:20:20,292 --> 00:20:22,458 Sí... muy recientemente, lo hizo. 230 00:20:35,042 --> 00:20:36,667 Ahora está funcionando... problema resuelto. 231 00:20:37,458 --> 00:20:39,708 Ah... genial!!! Muchas gracias. 232 00:20:40,750 --> 00:20:41,417 ¡Cuatro..! 233 00:20:42,208 --> 00:20:42,875 ¿¿¿Qué??? 234 00:20:43,917 --> 00:20:47,125 Desde que nos conocimos hasta ahora, Me has dado las gracias cuatro veces. 235 00:20:47,583 --> 00:20:49,917 Bueno... ¡¡¡Dios!!! 236 00:20:50,958 --> 00:20:52,167 De acuerdo. Me despediré. 237 00:20:52,167 --> 00:20:53,167 Gracias. 238 00:20:54,208 --> 00:20:55,042 La cuenta es cinco. 239 00:20:56,792 --> 00:20:57,458 De acuerdo. 240 00:21:01,167 --> 00:21:03,167 Juega... ¿se te caerá la tarjeta mañana o qué? 241 00:21:03,167 --> 00:21:05,375 ¿Por qué gritas? Primero juega tu juego. 242 00:21:06,208 --> 00:21:08,250 Estas mujeres toman mucho tiempo para jugar. 243 00:21:13,417 --> 00:21:14,667 Estoy caído. 244 00:21:16,333 --> 00:21:16,833 Jugar. 245 00:21:16,833 --> 00:21:17,792 Ve y trae un poco de té. 246 00:21:38,458 --> 00:21:41,417 Priya, hoy vas a almorzar con nosotros. 247 00:21:41,750 --> 00:21:42,875 Estoy preparando pollo frito. 248 00:21:50,125 --> 00:21:51,167 Arréglalo ligeramente a tu derecha. 249 00:21:53,125 --> 00:21:54,167 ¿Podrías dar ese artículo por favor? 250 00:21:54,333 --> 00:21:54,792 Oh claro. 251 00:22:26,958 --> 00:22:27,667 Toma esto. 252 00:22:40,792 --> 00:22:41,542 Aquí se verá mejor. 253 00:23:51,292 --> 00:23:52,083 Aravind... 254 00:23:52,875 --> 00:23:55,708 Este sistema siempre plantea problemas. 255 00:23:55,958 --> 00:23:57,125 Pero a ti no te importa. 256 00:23:57,250 --> 00:23:58,875 ¿Cuántas veces deberíamos buscar la ayuda de este señor? 257 00:23:59,208 --> 00:24:00,417 No puedo manejar esto. 258 00:24:00,792 --> 00:24:01,750 ¿Puedes cambiarlo? 259 00:24:02,667 --> 00:24:03,958 No hay necesidad de cambiar, hermano. 260 00:24:04,208 --> 00:24:07,792 Hubo algún problema menor con el sistema operativo. Lo resolví ahora. 261 00:24:07,792 --> 00:24:09,417 Ahora tu computadora no tiene ningún problema. 262 00:24:09,417 --> 00:24:10,417 Está funcionando bien. 263 00:24:10,417 --> 00:24:12,750 Oh... dijiste que estabas trabajando. en alguna empresa? 264 00:24:13,292 --> 00:24:14,375 ¿Hasta dónde ha llegado? 265 00:24:14,917 --> 00:24:16,917 Está casi en la etapa final. 266 00:24:17,417 --> 00:24:19,000 Muy pronto estará hecho. 267 00:24:20,167 --> 00:24:22,208 De acuerdo. Haré un movimiento. -Gracias. 268 00:24:22,208 --> 00:24:23,625 Adiós hermano, nos vemos. -Está bien... adiós. 269 00:24:35,625 --> 00:24:36,292 Bueno. 270 00:25:45,458 --> 00:25:47,417 Voy a Jubilee Hills a presentar solicitudes. 271 00:25:47,625 --> 00:25:48,500 ¿Puedes venir conmigo? 272 00:25:49,000 --> 00:25:52,375 ¡Oh bebé! Te dije ayer que Tengo mucho trabajo programado para hoy. 273 00:25:52,708 --> 00:25:54,292 Mira, recibo llamadas sin descanso. 274 00:25:54,417 --> 00:25:55,583 ¿Vendrás conmigo? 275 00:25:55,792 --> 00:25:58,292 Es sólo cuestión de apenas 4 a 5 horas. 276 00:25:58,417 --> 00:26:02,750 Lo siento bebé. Tengo mucho trabajo entre manos. Tengo que crear una página web. 277 00:26:02,750 --> 00:26:03,458 Lo siento. 278 00:26:04,125 --> 00:26:05,667 De acuerdo. Entonces iré yo solo. Adiós. 279 00:26:10,833 --> 00:26:11,542 Adiós. 280 00:27:50,333 --> 00:27:51,542 ¿Te encuentra a diario? 281 00:27:52,917 --> 00:27:54,375 ¿Viene en el momento en que salgo? 282 00:27:57,583 --> 00:27:59,417 ¿Es por eso que preferiste este piso? 283 00:28:01,292 --> 00:28:02,708 ¿Se desempeña mejor que yo? 284 00:28:07,708 --> 00:28:08,625 Lo siento querida... 285 00:28:11,208 --> 00:28:12,625 Sucedió sin querer. 286 00:28:16,750 --> 00:28:17,542 Tu... 287 00:28:18,125 --> 00:28:18,958 Lo siento querida... 288 00:28:19,625 --> 00:28:22,083 Por favor... No... No lo volveré a hacer. 289 00:28:38,833 --> 00:28:40,167 Hola Aravind, ¿cómo estás? 290 00:28:40,750 --> 00:28:43,625 Oye, ¿qué es esto? ¿Qué estás haciendo? 291 00:28:44,125 --> 00:28:47,833 Su marido está conviviendo con mi esposa... Tú también copulas conmigo. 292 00:28:48,000 --> 00:28:49,125 Aravind, déjala en paz. 293 00:28:49,125 --> 00:28:50,750 ¿Qué estás haciendo, bribón? ¿Qué estás haciendo? 294 00:28:50,750 --> 00:28:52,125 Estás disfrutando con mi esposa. ¿No es así? 295 00:28:52,625 --> 00:28:54,500 Tu esposa se enamoró de mí y me sedujo. 296 00:28:54,917 --> 00:28:57,292 Entonces envía a tu esposa a hacerme el amor. 297 00:28:57,792 --> 00:28:58,750 Oye, lo mataré. 298 00:29:01,667 --> 00:29:02,375 Basta. 299 00:29:17,250 --> 00:29:17,792 Dime. 300 00:29:18,250 --> 00:29:20,292 ¿Terminaste tu cena? 301 00:29:21,458 --> 00:29:24,542 ¿Qué está haciendo tu esposa? ¿Está despierta o durmiendo? 302 00:29:25,792 --> 00:29:27,083 Pensando en hacer una visita. 303 00:29:27,250 --> 00:29:28,417 Eres un sinvergüenza... 304 00:29:28,750 --> 00:29:30,292 Has disfrutado de mi esposa... 305 00:29:31,708 --> 00:29:33,958 Si disfruto de tu esposa, entonces me vengaré. 306 00:29:33,958 --> 00:29:36,042 Estás superando los límites... 307 00:29:36,458 --> 00:29:38,250 ¿Irás tú primero o haré un movimiento con tu esposa? 308 00:29:38,250 --> 00:29:41,333 Te mataré cabrón, si dices una palabra más sobre mi esposa. 309 00:29:41,500 --> 00:29:42,333 ¿¿¿Mátame??? 310 00:29:42,750 --> 00:29:43,750 Sí, te mataré. 311 00:29:43,750 --> 00:29:44,500 Ya veré. 312 00:29:45,250 --> 00:29:46,333 ¿Vendré ahora? 313 00:29:46,583 --> 00:29:47,417 Desconecta el teléfono, bribón. 314 00:30:02,375 --> 00:30:05,042 ¿Vendré mañana por tu esposa? 315 00:30:05,042 --> 00:30:06,083 ¿Mañana está bien para ti? 316 00:30:08,667 --> 00:30:09,708 Tu juego ha terminado. 317 00:30:10,542 --> 00:30:11,708 Te has entrometido conmigo. 318 00:30:11,875 --> 00:30:13,250 Te mataré si me vuelves a llamar... 319 00:30:15,000 --> 00:30:15,708 ¡Bastardo! 320 00:30:25,750 --> 00:30:28,250 ¿Fornicarás con tu esposa primero? ¿O me permitirás? 321 00:30:29,917 --> 00:30:31,625 Te mataré, bastardo. 322 00:30:31,750 --> 00:30:33,375 Sí... déjalo. 323 00:30:47,417 --> 00:30:48,875 Algún día morirás en mis manos. 324 00:30:51,167 --> 00:30:52,208 Esto es lo que ha pasado señor. 325 00:30:53,708 --> 00:30:54,208 De acuerdo. 326 00:30:55,667 --> 00:30:56,458 Volvamos a encontrarnos... 327 00:30:58,083 --> 00:30:59,000 Volvamos a encontrarnos... 328 00:31:11,333 --> 00:31:12,708 ¿Aravind tenía enemigos? 329 00:31:14,167 --> 00:31:17,583 Para narrar su vida.... Es un gran sádico. 330 00:31:18,250 --> 00:31:19,417 Es un mujeriego. 331 00:31:20,708 --> 00:31:22,083 No perdona a ninguna dama a su alcance. 332 00:31:23,292 --> 00:31:24,292 Pero recientemente... 333 00:31:24,958 --> 00:31:29,417 Lo vi pelear con Arjun, un empleo en su organización, 2-3 veces. 334 00:31:30,917 --> 00:31:31,708 Arjun. 335 00:31:33,917 --> 00:31:34,708 Arjun. 336 00:31:37,875 --> 00:31:38,375 ¿Su nombre? 337 00:31:38,708 --> 00:31:39,250 Arjun. 338 00:31:39,792 --> 00:31:40,708 ¿Qué estudiaste? 339 00:31:41,125 --> 00:31:42,208 Ingeniería. 340 00:31:42,750 --> 00:31:44,167 ¿Cuánto tiempo lleva trabajando con Aravind? 341 00:31:44,792 --> 00:31:46,250 Durante los últimos dos años estoy trabajando con él. 342 00:31:46,542 --> 00:31:48,708 ¿Tu jefe fue asesinado? ¿Sabías eso? 343 00:31:51,375 --> 00:31:52,750 ¿Por qué mataste a tu jefe? 344 00:31:53,042 --> 00:31:54,250 Yo no lo maté. 345 00:31:54,625 --> 00:31:59,125 Tenemos evidencias para demostrar que usted Había intentado asesinarlo dos veces. 346 00:32:01,292 --> 00:32:02,292 ¿Por qué mataste? 347 00:32:02,625 --> 00:32:03,750 Habla todo. 348 00:32:03,958 --> 00:32:05,125 Le creí mucho. 349 00:32:06,083 --> 00:32:06,833 Pero él... 350 00:32:08,917 --> 00:32:09,542 Yo... 351 00:32:10,417 --> 00:32:12,958 Me enamoro de una chica llamada Stella, quien trabaja en nuestra oficina. 352 00:32:13,167 --> 00:32:15,000 Ambos incluso decidimos casarnos. 353 00:32:31,542 --> 00:32:34,417 Arjun, ¿informaste a tu gente en casa? 354 00:32:34,417 --> 00:32:36,292 Informado... Papá estuvo de acuerdo. 355 00:32:36,708 --> 00:32:40,542 Si de alguna manera logras impresionar mi madre, entonces ella también estará de acuerdo. 356 00:32:40,917 --> 00:32:42,333 Sólo después de ese matrimonio, ¿verdad? -Guau...! 357 00:32:42,583 --> 00:32:43,958 Posteriormente luna de miel. 358 00:32:44,125 --> 00:32:48,167 Ambos tenemos nuestros trabajos. Podemos instalarnos en nuestra vida felices. 359 00:32:48,417 --> 00:32:49,333 Sí, cierto. 360 00:32:49,333 --> 00:32:50,208 Te amo bebé. 361 00:32:50,208 --> 00:32:50,833 Te amo. 362 00:32:54,833 --> 00:32:57,042 Solía decir intermitentemente que él realizará nuestro matrimonio. 363 00:32:57,333 --> 00:32:58,667 Pero en lugar de eso, ese embaucador... 364 00:33:04,458 --> 00:33:05,208 Hola señor. 365 00:33:18,583 --> 00:33:20,292 Ok tío, te llamo más tarde... 366 00:34:06,458 --> 00:34:08,333 Te garantizo un aumento en tu sueldo... 367 00:34:10,833 --> 00:34:12,375 y promoción seguro. 368 00:34:13,042 --> 00:34:14,000 Gracias. 369 00:37:43,417 --> 00:37:44,500 Lo siento Arjun, por favor... 370 00:37:45,500 --> 00:37:46,833 Arjun... lo siento... 371 00:37:46,833 --> 00:37:48,208 No te acerques a mí. Irse. 372 00:37:49,208 --> 00:37:50,875 ¿Cómo pensaste en engañarme? 373 00:37:51,500 --> 00:37:52,708 ¿Cuánto amé? 374 00:37:54,000 --> 00:37:56,792 Arjun, por favor Arjun... No lo hice intencionalmente, Arjun. 375 00:37:57,625 --> 00:37:59,292 Me atrapó Arjun. 376 00:38:00,042 --> 00:38:02,875 Si quedó atrapado, ¿no lo comprendiste...? ¿No sentiste nuestro amor? 377 00:38:03,083 --> 00:38:04,125 Me amaste. 378 00:38:04,417 --> 00:38:07,375 Puse mi cabeza en tu regazo y te profesé mi amor. 379 00:38:07,667 --> 00:38:09,458 pero apuñalaste aquí, en mi corazón. 380 00:38:09,750 --> 00:38:12,500 Me pediste que tomara permiso de mi Padre. y mi madre lo aprobaron. 381 00:38:12,500 --> 00:38:13,500 ¿Ahora qué debo hacer? 382 00:38:13,500 --> 00:38:15,000 Finalmente, me dejaste en ridículo. 383 00:38:15,083 --> 00:38:19,000 Aún eres capaz de pararte frente a mí por el hecho de que te amo. 384 00:38:19,167 --> 00:38:20,500 De lo contrario te habría matado. 385 00:38:23,708 --> 00:38:24,458 Déjame. 386 00:38:25,000 --> 00:38:25,625 Irse. 387 00:38:37,458 --> 00:38:40,583 Te lo dije, tu trabajo habrá terminado, ¿verdad hermano? Si vienes, se acabará. 388 00:38:40,583 --> 00:38:44,542 ¿Cuánto te creí? ¿Por qué abandonarme? 389 00:38:45,375 --> 00:38:46,833 Cuánto confié en ti. 390 00:38:48,125 --> 00:38:52,167 En nombre del aumento y aumento de salario, ¿Por qué atrapaste a mi amante? 391 00:38:52,167 --> 00:38:52,708 Oye, piérdete. 392 00:39:20,542 --> 00:39:23,792 Oye tonto... Si interfieres en mis tratos Una vez más, te mataré. 393 00:39:25,708 --> 00:39:27,667 no te dejaré... 394 00:39:28,500 --> 00:39:30,708 Te mataré. 395 00:39:32,250 --> 00:39:33,333 Esto es lo que pasó señor. 396 00:39:33,542 --> 00:39:35,250 Pero no le hice daño a Aravind de ninguna manera, señor. 397 00:39:38,167 --> 00:39:39,667 ¿Cuánto tiempo lleva trabajando en la oficina? 398 00:39:39,667 --> 00:39:40,208 Un año. 399 00:39:40,708 --> 00:39:43,792 Aparte de Arjun, ¿Aravind tiene ¿Se pelea con alguna otra persona? 400 00:39:44,000 --> 00:39:45,583 A decir verdad... sí, tiene... 401 00:39:58,750 --> 00:40:00,292 Tres personas querían matarlo... 402 00:40:05,708 --> 00:40:06,875 ¿quién lo hubiera matado? 403 00:40:09,042 --> 00:40:10,458 ¿quién lo hubiera matado? 404 00:40:11,667 --> 00:40:13,458 Toda la noche mi marido estuvo conmigo. 405 00:40:13,833 --> 00:40:15,333 Pero ese cabrón... 406 00:40:15,333 --> 00:40:16,708 no perdona ni una sola dama a su alcance. 407 00:40:17,167 --> 00:40:18,833 Es muy amigable y decente. 408 00:40:19,458 --> 00:40:20,917 No le hice daño a Arvind. 409 00:40:26,583 --> 00:40:28,458 Mi marido no le hizo daño, señor. 410 00:40:32,583 --> 00:40:33,292 Uno... 411 00:40:35,167 --> 00:40:35,708 Dos... 412 00:40:38,042 --> 00:40:38,667 Tres... 413 00:40:40,583 --> 00:40:41,833 ¿Llegaron los informes forenses? 414 00:40:42,083 --> 00:40:42,917 Si señor, han venido. 415 00:40:54,000 --> 00:40:55,458 Oye, eres una persona muy inteligente. 416 00:40:56,083 --> 00:40:57,375 Hola agente, entra y comprueba. -Está bien señor. 417 00:40:57,375 --> 00:40:58,500 Hola... hola... ¿qué es esto? -Te lo diré. 418 00:40:58,583 --> 00:41:00,750 Sabemos que has asesinado a Aravind. con prudencia y enloqueciendo. 419 00:41:00,750 --> 00:41:01,917 ¿Qué es esto? Yo no lo maté. 420 00:41:01,917 --> 00:41:02,583 ¿Lo es? 421 00:41:02,875 --> 00:41:06,083 Entonces ¿cómo es que tus huellas dactilares y Las huellas coincidían claramente con las del lugar del crimen. 422 00:41:06,083 --> 00:41:07,583 ¿Mis huellas dactilares? -Sí, sólo el tuyo. 423 00:41:08,417 --> 00:41:09,292 ¿Qué pasó Vikram? 424 00:41:09,292 --> 00:41:12,917 Su marido cometió un asesinato y creó una coartada falsa. 425 00:41:13,667 --> 00:41:15,125 Encontré este cuchillo debajo del colchón, señor. 426 00:41:16,417 --> 00:41:19,042 Asesinato perpetrado y encubierto. el cuchillo en la casa, ¿eh? 427 00:41:19,875 --> 00:41:22,292 Señor, no sé cómo llegó a mis manos. 428 00:41:22,292 --> 00:41:23,667 Estás actuando magníficamente, hombre. -Por favor, créame, señor. 429 00:41:23,667 --> 00:41:26,458 Por favor escuche señor, no lo sé. -Vamos a la estación, allí lo discutimos. 430 00:42:15,833 --> 00:42:16,542 Bebé... 431 00:42:16,875 --> 00:42:17,500 Sí. 432 00:42:17,875 --> 00:42:20,792 Tú te casas... yo me caso... 433 00:42:21,125 --> 00:42:22,417 Tener bebes... 434 00:42:22,417 --> 00:42:24,583 tú teniendo marido... Yo teniendo otro... 435 00:42:24,750 --> 00:42:26,125 Todo esto no funcionará. 436 00:42:27,125 --> 00:42:28,125 Tengo una idea. 437 00:42:28,125 --> 00:42:28,708 ¿Qué? 438 00:42:29,042 --> 00:42:33,333 Mi plan es... que te cases con una persona rica... Yo también me casaré con una persona rica... 439 00:42:34,375 --> 00:42:40,625 Más tarde asesinaré a mi rico marido e incriminaré a tu marido en el delito, para que sea encarcelado. 440 00:42:40,833 --> 00:42:44,125 A partir de entonces heredaremos toda su riqueza y seremos libres. 441 00:42:44,125 --> 00:42:48,458 Juntos podemos disfrutar de nuestra vida... Serán bindaas. 442 00:42:48,750 --> 00:42:49,750 Este es mi plan. 443 00:42:49,958 --> 00:42:51,208 Tu plan es magnífico. 444 00:42:51,375 --> 00:42:52,292 Precioso bebé. 445 00:42:56,625 --> 00:42:57,750 Somos nuevos en este lugar. Llegó ayer. 446 00:42:57,833 --> 00:42:59,375 Oh..! ¿Qué piso? 447 00:42:59,375 --> 00:43:00,042 1er piso. 448 00:43:04,750 --> 00:43:07,167 Tu marido no es un tonto. 449 00:43:07,167 --> 00:43:08,208 Él es muy inteligente. 450 00:43:08,208 --> 00:43:11,083 Él sólo está tratando de seducirme. 451 00:43:11,458 --> 00:43:14,125 Dentro de una semana, se unirá a nuestra línea. 452 00:43:14,417 --> 00:43:15,125 Sí. 453 00:43:54,750 --> 00:43:55,417 ¡Sí! 454 00:44:15,667 --> 00:44:17,708 Asesinato perpetrado y encubierto. el cuchillo en la casa? 455 00:44:51,875 --> 00:44:52,833 Bebés... 456 00:44:53,958 --> 00:44:59,917 He demostrado fuera de toda duda que su marido mató a su marido. 457 00:45:00,292 --> 00:45:02,958 Las huellas dactilares también están a nuestro favor. 458 00:45:03,208 --> 00:45:05,208 Ahora uno puede probar y detener a cualquiera de ustedes. 459 00:45:05,917 --> 00:45:09,417 Este es el mejor trato en mi vida. 460 00:45:10,583 --> 00:45:12,375 2 millones de millones de dinero... 461 00:45:13,667 --> 00:45:16,667 y 2 superfiguras a cada lado. 462 00:46:12,917 --> 00:46:14,042 Saludos... 463 00:46:33,125 --> 00:46:44,958 Hay más verdades que no sabemos... detrás de los hechos que conocemos.